tit for tat
US
・UK
A1 初級
n.名詞目には目を
The conflict escalated into a cycle of tit for tat.
adj.形容詞報復的な
They engaged in tit-for-tat exchanges during the debate.
adv.副詞報復として
The countries responded tit for tat to each other's sanctions.
動画字幕
寺院の激論：カンボジアとタイの国境紛争を解説 (Temple Tantrum: Cambodia and Thailand’s Border Brawl Explained)
- There's two roads two highways highways that lead to Phnom Penh in Cambodia and Both those highways are covered by or across from farmland I saw this movie when Russia invaded Ukraine didn't work out too well for the Russians So if if Thailand were to enter Cambodia to perform some kind of objective such as regime change in Cambodia, I mean I could see Cambodian soldiers using drones and tactics from Ukraine to slow down these Thai soldiers until essentially the Thailand government collapses Um, so this is really one of those no-win situations and The odds are that these two nations are just gonna sit on the border and trade tit-for-tat throw drones throw artillery engage in small-scale gun battles Because nobody really has the political will To end the conflict and nobody has the military capability to actually prosecute the conflict To a conclusion, so I think that's kind of what's going on and as time goes on I'll take a look at footage Coming out of Cambodian Thailand, but I think what we're gonna see a lot of is we're gonna see a lot of drone warfare Mainly because it's cheap.
カンボジアのプノンペンに通じる高速道路は2本あり、どちらも農地に覆われているか、農地を横切っています。ロシアがウクライナに侵攻したときにこの映画を見たのですが、ロシアにとってはあまり良い結果にはなりませんでした、つまり、これは本当に勝ち目のない状況のひとつで、この2つの国はただ国境に座り込んで、ドローンを投げて大砲を投げて小規模な銃撃戦を行うというやり取りになる可能性が高い、時間が経てば、カンボジアのタイで撮影された映像を見ることになるでしょう。でも、これから多く見られるようになるのは、ドローンによる戦争
- And the odds are that these two nations are just going to sit on the border and trade tit for tat, throw drones, throw artillery, engage in small-scale gun battles because nobody really has the political will to end the conflict,
中国「最後までやり抜く」と表明。クエスト氏が予測：先に折れるのは米国か中国か (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- I think China is going to watch to see whether or not you sort of do tit for tat, tit for tat,
アメリカが屈服すると思うか？
- I think China is going to watch to see whether or not that you sort of do tit for tat, tit for tat, but the tit for tat gets lower and lower and lower until you end up somewhere in the middle.
中国は、一対一、一対一、しかし、一対一がどんどん低くなっていき、最後には中間のどこかに行き着くかどうかを見ていると思う。
テイラー・スウィフト「オフィーリアの運命」MVはエラス・ツアーの再結集だった、「キティ」の正体を明かす (Taylor Swift's "The Fate of Ophelia" MV Was an Eras Tour Reunion, Reveals the Identity of 'Kitty')
- Oh, uh, Tate McCray has a great new song called "Tit for Tat." You got to listen to it.
それはここにあるってことですね。
- Tate McRae has a great new song called Tit for Tat.
テイト・マクレーに「Tit for Tat」っていう素晴らしい新曲があるんですよ。
カタールとサウジアラビアが攻撃を阻止する中、イランのドローンがオマーンのサラーラ石油貯蔵タンクを攻撃 (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)
- Because this is a time, this is a stage at which the country has realized that it is, its existence is at stake and there is no time anymore or occasion for talking about tit for tat operations.
なぜなら、国がその存在をかけていると認識した段階であり、一対一の報復について話す時間も機会もないからです。
- and now it's full-out war, because this is a time this is a stage at which the country has realized that its existence is at stake and that there is no time anymore or occasion for talking about tit-for-tat operations.
なぜなら、国がその存在をかけていると認識した段階であり、一対一の報復について話す時間も機会もないからです。
米中貿易交渉の解説 (The US-China Trade Deal Explained)
- China retaliated by matching Trump's tariff rates, sparking a tit-for-tat trade war that climaxed with the US imposing a 145% tariff on China,
中国はトランプ氏の関税率と同等の関税を課すことで報復し、一進一退の貿易戦争を引き起こし、米国が中国に145%の関税を課すことで最高潮に達した。
- China retaliated by matching Trump's tariff rate, sparking a tit for tat trade war that climaxed with the US imposing a 145% tariff on China,
中国はトランプ氏の関税率と同等の関税で報復し、一進一退の貿易戦争が勃発し、米国が中国に145%の関税を課し、中国が米国に125%の関税を課すという状況で最高潮に達しました。
中東の石油・ガス施設への攻撃が世界のエネ//d//セ//d//キュリティに与える意味 | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- And this tit for tat, this eye for an eye approach that we keep seeing between the US And Israel and Iran in particular, related to energy infrastructure.
そして攻撃されたのは、ただの場所ではありません。
- And this tit-for-tat, this eye-for-an-eye approach that we keep seeing between the U.S.
しかし、この地域で石油やガスを生産する施設を再建することは、何年もかかることですよね？
米同盟国、ホルムズ海峡でのトランプ氏の支援要請を拒否 (US allies reject Trump's call for help in Strait of Hormuz)
- It's not healthy, I don't think with long standing alliances that are kind of tit for tat that's going on.
長年の同盟関係において、このような駆け引きが行われているのは健全ではないと思います。
- It's not, uh, healthy, I don't think, with longstanding alliances, the kind of, you know, tit for tat that's going on.
しかし、多くのヨーロッパ諸国が、この取り組みを支援するために参加してくると、最終的には見ていくことになると思います。